Я этот давно знаю, просто заменять "ш" на "с" все время не удобно моему славянскому речевому аппарату: Йосихиро Такаяма, Казуси Сакураба и т.д. Согласись, звечит не очень?
Это так же, как маваши гери, уширо гери...джиу-джитсу, наконец. Согласитесь, маваси-гери, усиро гери и дзю-дзюцу звучит не очень...
Пост N: 543
Зарегистрирован: 17.01.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
3
Отправлено: 26.08.07 01:53. Заголовок: Re:
Voland пишет:
цитата:
Я этот давно знаю, просто заменять "ш" на "с" все время не удобно моему славянскому речевому аппарату: Йосихиро Такаяма, Казуси Сакураба и т.д. Согласись, звечит не очень?
Японцы тоже подстраивают непривычные иностранные слова на свой лад. В частности почему-то добавляют согласные конце некоторых фамилий американцев и русских.
Пост N: 519
Зарегистрирован: 03.04.07
Откуда: РОССИЯ, Тюмень
Рейтинг:
3
Отправлено: 26.08.07 12:42. Заголовок: Re:
Bason пишет:
цитата:
Японцы тоже подстраивают непривычные иностранные слова на свой лад. В частности почему-то добавляют согласные конце некоторых фамилий американцев и русских.
Быть может, гласные, а не согласные? Например: Олбрайто.
Пост N: 552
Зарегистрирован: 17.01.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
3
Отправлено: 26.08.07 21:11. Заголовок: Re:
Обещал вернуться в пятницу! Но видно его "отдыхательная пора" ещё продолжается! Но я рад за него: пускай к нам возвращается отдохнувшим: запросов на бои наверное накопилось...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет